?

? ? 2013年2月26日，西班牙雷普索爾公司與荷蘭皇家殼牌有限公司表示，雷普索爾將以67億美元的價格將旗下部分液化天然氣（LNG）資產出售給殼牌，此舉不僅擴大了殼牌的LNG業(yè)務，同時也幫助減輕了雷普索爾的債務重負。

?

?

殼牌將向雷普索爾支付44億美元現(xiàn)金并承擔后者23億美元金融租賃業(yè)務和債務，作為收購上述資產的對價。這部分資產不包括雷普索爾公司最初掛牌出售的加 拿大LNG接收終端資產，但包括雷普索爾在秘魯、特立尼達拉島和多巴哥島的液化裝置以及在西班牙的一處LNG接收終端。預計該交易將在2013年年底或 2014年年初完成。

?